别提了 / 别提有多…了 — "don't ask / you can't imagine how…"
HSK 7–9 biétíle / bié tí yǒu duō… le
别提了 · 别提有多 + Adjective + 了
别提了 "don't even mention it" introduces a bad experience; 别提有多…了 means "incredibly…".
Examples
- 昨天的考试?别提了!
zuótiān de kǎoshì? biétíle!
Yesterday's exam? Don't ask!
- 她别提有多高兴了。
tā bié tí yǒu duō gāoxìng le.
You can't imagine how happy she was.