才 — "only then / not until"
Time + 才 + Verb
Shows something happens later or with more difficulty than expected (opposite of 就). Also "only" before numbers.
Usage notes
- With numbers 才 means "only": 他才十岁.
- 才 can stress a strong denial or insistence: 我才不去呢! "I'm certainly not going!"
Examples
- 他十点才起床。 tā shí diǎn cái qǐchuáng. He didn't get up until ten.
- 我才学了三个月。 wǒ cái xué le sān gè yuè. I have only studied for three months.