好你个… — "why, you…!"
HSK 6 hǎo nǐ gè…
好你个 + Name / Noun
A spoken exclamation of mock anger or surprise at someone: 好你个小王! "Why, you little rascal Xiao Wang!"
Examples
- 好你个小李,居然骗我!
hǎo nǐ gè xiǎo lǐ, jūrán piàn wǒ!
Why, Xiao Li, you actually tricked me!
- 好你个家伙,躲在这儿!
hǎo nǐ gè jiāhuo, duǒ zài zhèr!
So there you are, hiding here!