(跟 / 像)…似的 — "as if / like"
跟 / 像 + Noun / Clause + 似的
Makes a comparison: "like… / as if…".
Usage notes
- 似的 can also modify a noun: 像孩子似的笑容; or follow 看起来 / 听起来: 听起来好像很难似的.
- 犹如 / 如同 are literary "just like": 时间犹如流水.
Examples
- 他高兴得跟孩子似的。 tā gāoxìng de gēn háizi shìde. He was as happy as a child.
- 她好像什么都知道似的。 tā hǎoxiàng shénme dōu zhīdào shìde. She acts as if she knows everything.