不免 / 未免 — "inevitably / rather too"
不免 + Verb · 未免(太) + Adjective
不免 "can't help but"; 未免 gently criticises something as "a bit too…".
Usage notes
- 难免 "hard to avoid" and 不免 "can't help but" are close; 难免 can also be an adjective: 这是难免的.
Examples
- 第一次上台,不免有点儿紧张。 dìyī cì shàngtái, bùmiǎn yǒudiǎnr jǐnzhāng. Going on stage for the first time, you can't help being a bit nervous.
- 你这样说未免太不客气了。 nǐ zhèyàng shuō wèimiǎn tài bù kèqi le. Saying that is rather rude.