除非…否则 / 才… — "unless"
除非 A,否则 / 不然 B · 除非 A,才 B
A is the only way to avoid B (or the only condition for B).
Usage notes
- 除非 A,否则 B means B happens unless A.
- 除非…才… says A is the only condition for B: 除非你去,我才去.
Examples
- 除非你去,否则我不去。 chúfēi nǐ qù, fǒuzé wǒ bù qù. Unless you go, I won't go.
- 除非下大雨,比赛才会取消。 chúfēi xià dàyǔ, bǐsài cái huì qǔxiāo. The match will only be cancelled if it pours.