还…呢 — "and you call yourself…!"
HSK 4 hái… ne
还 + Noun + 呢,…
Mocks someone for not living up to a title: 还老师呢,连这个都不知道 "Some teacher — doesn't even know this".
Examples
- 还大学生呢,这么简单的题都不会。
hái dàxuéshēng ne, zhème jiǎndān de tí dōu bù huì.
Call yourself a university student? You can't even do this easy question.
- 还朋友呢,一点儿忙都不帮。
hái péngyou ne, yīdiǎnr máng dōu bù bāng.
Some friend — won't help at all.