看(瞧)你那…样 — "look at the state of you"
HSK 6
看 / 瞧 + 你那 (+ Adjective) + 样(子)
A spoken, teasing or critical remark about how someone looks or behaves.
Examples
- 看你那高兴的样子!
kàn nǐ nà gāoxìng de yàngzi!
Look how happy you are!
- 瞧你那傻样!
qiáo nǐ nà shǎ yàng!
Look at you, you silly thing!