每当…(的时候) — "whenever"
每当 + Event + (的)时候 / 时,…
Something always happens on a certain occasion: 每当下雨,我就想家 "whenever it rains, I miss home".
Examples
- 每当听到这首歌,我就想起她。 měi dāng tīngdào zhè shǒu gē, wǒ jiù xiǎngqǐ tā. Whenever I hear this song, I think of her.
- 每当春节的时候,全家人都会团聚。 měi dāng Chūnjié de shíhou, quán jiārén dōu huì tuánjù. Every Spring Festival, the whole family gets together.