说到哪儿去了 / 哪儿的话 — "not at all!"
HSK 7–9 shuōdào nǎr qù le / nǎrdehuà
(你)说到哪儿去了 · 哪儿的话
Polite, spoken ways to reject thanks, praise or a misunderstanding: "what are you talking about, not at all".
Examples
- 谢谢你!——哪儿的话。
xièxie nǐ!—— nǎrdehuà.
Thank you! — Not at all.
- 你说到哪儿去了,我没生气。
nǐ shuōdào nǎr qù le, wǒ méi shēngqì.
What are you talking about — I'm not angry.