话是这么说 / 话又说回来 — "that's true, but…"
话是这么说,(可是)… · 话又说回来,…
Accepts what was said, then adds another angle: "that's all very well, but…", "then again…".
Examples
- 话是这么说,可是做起来很难。 huà shì zhème shuō, kěshì zuò qǐlai hěn nán. That's easy to say, but it's hard to do.
- 话又说回来,他也不容易。 huàyòushuōhuílai, tā yě bù róngyì. Then again, it's not easy for him either.