A是A,B是B — "A is A, B is B"
A 是 A,B 是 B
A spoken way to insist that two things are different and shouldn't be mixed up: 朋友是朋友,工作是工作.
Examples
- 朋友是朋友,生意是生意。 péngyou shì péngyou, shēngyi shì shēngyi. Friends are friends and business is business.
- 去年是去年,今年是今年。 qùnián shì qùnián, jīnnián shì jīnnián. Last year was last year; this year is different.